-
|
| .
|
|
|
|
Ciao! Se sei qui significa che sei interessata/o (o quanto curiosa/o) ad entrare a far parte del nostro Team!!!
Come prima cosa ti illustro i ruoli che potresti ricoprire:
GRAFICO: è colui che si occupa della grafica del forum, banner ecc.;
TRADUTTORE: lo dice la parola stessa, è colui che appunto traduce (solitamente dall'inglese all'italiano) gli episodi o le scan dei manga, ma qualora sapessi altre lingue faccelo sapere  . Ovviamente nella candidatura dovrai specificare la tua preferenza (qualora l'avessi);
EDITOR: è colui che pulisce i manga da tutte le scritte e scrive la traduzione;
TYPESETTER: è colui che si occupa di sincronizzare i sottotitoli con il video;
ENCODER: è colui che unisce il file del video al file dei sottotitoli;
CHECKER: è colui che controlla tutto il lavoro precedentemente svolto e avrà il compito di segnalare eventuali errori alla persona che ha svolto quella determinata azione (ad esempio c'è un sottotitolo che compare in ritardo? Dovrà farlo presente al Typesetter che ci ha lavorato in modo tale da aggiustarlo);
KARAOKER: è colui che si occupa delle sigle. Inserisce uno stile e un'animazione inerente all'anime in questione;
SPAMMER: è colui che si occupa di pubblicizzare il nostro Fansub! (Ci tengo a ribadire che dovrete farlo ESCLUSIVAMENTE nelle sezioni di altri forum dedicate allo Spam. NIENTE MP O MESSAGGI IN TAGBOARD!).
Non è richiesta esperienza, ma solo tanta voglia di darsi da fare e costanza.
Candidatevi soltanto se siete davvero intenzionati a dare una mano e non sparire alla prima difficoltà. Preferisco più un "guarda ci ho provato, ma ho capito che non fa per me", che sparire nel nulla.
Detto ciò vi ringrazio per l'attenzione e vi lascio qui sotto il modello da completare per la candidatura.
LINK PRESENTAZIONE: (non è obbligatorio, ma ci farebbe piacere conoscervi meglio ) RUOLO:LINGUE CONOSCIUTE: (solo se per i traduttori) TEMPO A DISPOSIZIONE:ESPERIENZA:
Con afftetto,
Mara-chan 
|
|
|
| .
|
0 replies since 4/1/2021, 15:34 31 views
.
.
